आहारार्थं समीहेत युक्तं तत्प्राणधारणम् । तत्त्वं विमृश्यते तेन तद्विज्ञाय विमुच्यते ॥
āhārārthaṃ samīheta yuktaṃ tatprāṇadhāraṇam | tattvaṃ vimṛśyate tena tadvijñāya vimucyate ||
He should make an effort for food, for it is right to sustain life; by that life truth is reflected on, and knowing truth one is freed.
भोजन के लिए प्रयत्न करे, क्योंकि प्राणों को धारण करना उचित है; उसी (जीवन) से तत्त्व का विचार होता है, और उसे जानकर मनुष्य मुक्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the renunciant is told to look after his body, because life is what makes understanding possible. Caring for your health is part of the spiritual path, not opposed to it.
संन्यासी से भी कहा गया है कि शरीर की देखभाल करे, क्योंकि जीवन से ही समझ संभव है। स्वास्थ्य की देखभाल आध्यात्मिक मार्ग का अंग है, उसका विरोधी नहीं।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), says the renunciant should still take care to keep alive.