यदृच्छयोपपन्नान्नमद्याच्छ्रेष्ठमुतापरम् । तथा वासस्तथा शय्यां प्राप्तं प्राप्तं भजेन्मुनिः ॥
yadṛcchayopapannānnamadyācchreṣṭhamutāparam | tathā vāsastathā śayyāṃ prāptaṃ prāptaṃ bhajenmuniḥ ||
Whatever food comes by itself he should eat, fine or poor; so too with clothing and bed, the sage should accept whatever comes.
जो अन्न अपने आप मिल जाए, अच्छा हो या साधारण, वही खाए; वैसे ही वस्त्र और शय्या, जो-जो मिले, मुनि उसे स्वीकार करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not insisting on the best of everything takes away a great deal of daily irritation. Accepting what comes, fine or plain, is a quiet form of freedom.
हर चीज़ में सबसे अच्छा माँगने की ज़िद छोड़ने से रोज़ की बहुत सी झुंझलाहट मिट जाती है। जो मिले, बढ़िया या साधारण, उसे स्वीकार करना एक शांत स्वतंत्रता है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), teaches contentment with whatever comes.