शौचमाचमनं स्नानं न तु चोदनया चरेत् । अन्यांश्च नियमाञ्ज्ञानी यथाहं लीलयेश्वरः ॥
śaucamācamanaṃ snānaṃ na tu codanayā caret | anyāṃśca niyamāñjñānī yathāhaṃ līlayeśvaraḥ ||
The knower keeps purity, sipping water, bathing and the other observances, not because he is commanded to, but as I, the Lord, act: in play.
ज्ञानी शौच, आचमन, स्नान और अन्य नियमों का पालन विधि के आदेश से नहीं करता, बल्कि जैसे मैं ईश्वर लीला से करता हूँ, वैसे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
For one who understands, good habits are kept freely and lightly, not out of fear of breaking rules.
समझने वाले के लिए अच्छी आदतें स्वतंत्रता और सहजता से निभती हैं, नियम टूटने के डर से नहीं।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), says how the knower keeps outer observances.