न हि तस्य विकल्पाख्या या च मद्वीक्षया हता । आदेहान्तात्क्वचित्ख्यातिस्ततः सम्पद्यते मया ॥
na hi tasya vikalpākhyā yā ca madvīkṣayā hatā | ādehāntātkvacitkhyātistataḥ sampadyate mayā ||
For him there is no sense of separateness, for it has been destroyed by seeing me; and if some appearance of it lingers until the body falls, after that he becomes one with me.
उसके लिए भेद नाम की कोई धारणा नहीं रहती, क्योंकि वह मेरे दर्शन से नष्ट हो चुकी है; यदि देह के अंत तक कहीं उसका आभास रहे भी, तो उसके बाद वह मुझसे एक हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Deep understanding removes the feeling of being cut off from everything, even if traces of the old habit remain for a while.
गहरी समझ सबसे कटे होने की भावना मिटा देती है, भले पुरानी आदत के कुछ निशान कुछ समय रहें।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), describes the knower's state.