दुःखोदर्केषु कामेषु जातनिर्वेद आत्मवान् । अजिज्ञासितमद्धर्मो मुनिं गुरुमुपव्रजेत् ॥
duḥkhodarkeṣu kāmeṣu jātanirveda ātmavān | ajijñāsitamaddharmo muniṃ gurumupavrajet ||
One who is self-controlled and has grown weary of desires whose end is sorrow, but has not yet inquired into my dharma, should approach a sage as his guru.
जो संयमी है और दुख देने वाले भोगों से ऊब चुका है, पर जिसने अभी मेरे धर्म की जिज्ञासा नहीं की, वह किसी मुनि को गुरु बनाकर उसके पास जाए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When pleasures have stopped satisfying and you do not know what next, it is time to find a real teacher. Weariness can be the beginning of a search.
जब भोग संतोष देना बंद कर दें और आगे का रास्ता न सूझे, तब सच्चा गुरु खोजने का समय है। ऊब किसी खोज की शुरुआत हो सकती है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), turns to the seeker who has not yet found knowledge: go to a teacher.