सुरानात्मानमात्मस्थं निह्नुते मां च धर्महा । अविपक्वकषायोऽस्मादमुष्माच्च विहीयते ॥
surānātmānamātmasthaṃ nihnute māṃ ca dharmahā | avipakvakaṣāyo'smādamuṣmācca vihīyate ||
such a destroyer of dharma deceives the gods, his own self and me who dwell in it; his inner impurities still unripe, he loses both this world and the next.
ऐसा धर्म-नाशक देवताओं को, अपने को और अपने भीतर स्थित मुझको धोखा देता है; उसके कषाय (भीतरी मल) अभी पके नहीं हैं, इसलिए वह इस लोक और परलोक दोनों से वंचित हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Pretence cheats oneself most of all. One who wears a spiritual role without inner change loses both worldly honesty and the spiritual goal.
दिखावा सबसे ज़्यादा अपने को ही ठगता है। भीतरी बदलाव के बिना आध्यात्मिक भूमिका ओढ़ने वाला सांसारिक ईमानदारी और आध्यात्मिक लक्ष्य दोनों खो देता है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), completes the warning about the false renunciant.