इति मां यः स्वधर्मेण भजेन्नित्यमनन्यभाक् । सर्वभूतेषु मद्भावो मद्भक्तिं विन्दते दृढाम् ॥
iti māṃ yaḥ svadharmeṇa bhajennityamananyabhāk | sarvabhūteṣu madbhāvo madbhaktiṃ vindate dṛḍhām ||
Whoever thus worships me always through his own dharma, devoted to no other, feeling my presence in all beings, gains firm devotion to me.
जो इस प्रकार अपने धर्म द्वारा, अनन्य भाव से, सदा मेरी उपासना करता है और सब प्राणियों में मेरा भाव रखता है, वह मेरी दृढ़ भक्ति पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your ordinary duties, done as an offering and with a sense of God in everyone you meet, become devotion itself. There is no need to leave your life to find God.
आपके साधारण कर्तव्य, अर्पण की भावना से और हर मिलने वाले में भगवान को देखते हुए किए जाएँ, तो वही भक्ति बन जाते हैं। भगवान को पाने के लिए जीवन छोड़ने की ज़रूरत नहीं।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), says where duty done in devotion leads.