भक्त्योद्धवानपायिन्या सर्वलोकमहेश्वरम् । सर्वोत्पत्त्यप्ययं ब्रह्म कारणं मोपयाति सः ॥
bhaktyoddhavānapāyinyā sarvalokamaheśvaram | sarvotpattyapyayaṃ brahma kāraṇaṃ mopayāti saḥ ||
By unfailing devotion, Uddhava, he reaches me, the great Lord of all the worlds, Brahman, the cause from which all arises and into which all returns.
हे उद्धव, अविचल भक्ति से वह मुझे प्राप्त होता है, जो सब लोकों का महेश्वर, सबकी उत्पत्ति और लय का कारण ब्रह्म है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion that does not waver leads to the source of everything. The steadiness of love matters more than its outer form.
जो भक्ति डगमगाती नहीं, वह सबके मूल तक ले जाती है। प्रेम की स्थिरता उसके बाहरी रूप से ज़्यादा मायने रखती है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), continues: the fruit of unfailing devotion.