एतत्तेऽभिहितं साधो भवान्पृच्छति यच्च माम् । यथा स्वधर्मसंयुक्तो भक्तो मां समियात्परम् ॥
etatte'bhihitaṃ sādho bhavānpṛcchati yacca mām | yathā svadharmasaṃyukto bhakto māṃ samiyātparam ||
This I have told you, good Uddhava, as you asked me: how a devotee who keeps to his own dharma may reach me, the Supreme.
हे साधु, तुमने जो मुझसे पूछा था वह मैंने तुम्हें बता दिया: अपने धर्म में लगा भक्त कैसे मुझ परम को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The whole teaching on the stages of life comes back to one point: live your own duties with devotion, and that is the way.
जीवन की अवस्थाओं की पूरी शिक्षा एक बात पर लौटती है: अपने कर्तव्य भक्ति से निभाओ, यही मार्ग है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), closes the account of the āśramas.