स्वयं सञ्चिनुयात्सर्वमात्मनो वृत्तिकारणम् । देशकालबलाभिज्ञो नाददीतान्यदाहृतम् ॥
svayaṃ sañcinuyātsarvamātmano vṛttikāraṇam | deśakālabalābhijño nādadītānyadāhṛtam ||
He should himself gather everything he needs to live, knowing the place, the season and his own strength; he should not accept what others have brought.
वह अपनी जीविका का सारा साधन स्वयं जुटाए, देश, काल और अपने बल को समझते हुए; दूसरों का लाया हुआ न ले।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Self-reliance, matched to one's real situation and strength, keeps a person free and dignified. It also asks us to know our limits rather than overreach.
अपनी परिस्थिति और शक्ति के अनुसार आत्मनिर्भर रहना व्यक्ति को स्वतंत्र और गरिमामय रखता है। साथ ही यह अपनी सीमाएँ पहचानने को भी कहता है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), says the forest-dweller should be self-reliant.