कर्मणां परिणामित्वादाविरिञ्च्यादमङ्गलम् । विपश्चिन्नश्वरं पश्येददृष्टमपि दृष्टवत् ॥
karmaṇāṃ pariṇāmitvādāviriñcyādamaṅgalam | vipaścinnaśvaraṃ paśyedadṛṣṭamapi dṛṣṭavat ||
Because the fruits of actions keep changing, everything up to the world of Brahmā is without lasting good. The wise should see the unseen, the heavens hoped for, as perishable, just like what is seen.
कर्मों के फल परिवर्तनशील हैं, इसलिए ब्रह्मलोक तक सब कुछ अमंगल है। विद्वान अदृष्ट (स्वर्ग आदि) को भी दिखाई देने वाली चीज़ों की तरह नश्वर देखे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
No reward, earthly or heavenly, lasts forever. Knowing this keeps us from building our whole life around a prize that will pass.
कोई भी इनाम, चाहे इस लोक का हो या स्वर्ग का, सदा नहीं रहता। यह जानना हमें किसी बीत जाने वाले पुरस्कार के इर्द-गिर्द पूरा जीवन बनाने से बचाता है।
Krishna says the wise see even heavenly rewards as perishable, since all results of action change.