भक्तियोगः पुरैवोक्तः प्रीयमाणाय तेऽनघ । पुनश्च कथयिष्यामि मद्भक्तेः कारणं परं ॥
bhaktiyogaḥ puraivoktaḥ prīyamāṇāya te'nagha | punaśca kathayiṣyāmi madbhakteḥ kāraṇaṃ paraṃ ||
I have already told you of the yoga of devotion, sinless one, because you delight in it. Again I will tell you the supreme means to devotion to me.
हे निष्पाप, भक्तियोग मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूँ, क्योंकि तुम उसमें प्रसन्न होते हो। फिर से मैं अपनी भक्ति का परम साधन बताऊँगा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we love we are glad to hear again; good teaching is often repeated, not because we forgot but because it deepens.
जो प्रिय हो, उसे बार-बार सुनना अच्छा लगता है; अच्छी शिक्षा दोहराई जाती है, भूलने के कारण नहीं, गहराई के लिए।
Krishna turns to devotion, which he has taught before, and promises to explain its highest cause again.