एवं धर्मैर्मनुष्याणामुद्धवात्मनिवेदिनाम् । मयि सञ्जायते भक्तिः कोऽन्योऽर्थोऽस्यावशिष्यते ॥
evaṃ dharmairmanuṣyāṇāmuddhavātmanivedinām | mayi sañjāyate bhaktiḥ ko'nyo'rtho'syāvaśiṣyate ||
Uddhava, through such practices, in people who have offered themselves to me, devotion to me arises. What other aim is left for such a one?
हे उद्धव, इन धर्मों द्वारा जो मनुष्य स्वयं को मुझे अर्पित कर देते हैं, उनमें मेरे प्रति भक्ति उत्पन्न होती है। फिर उसके लिए और कौन-सा प्रयोजन बचता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When love for God has truly taken root, the restless search for something more begins to settle.
जब ईश्वर-प्रेम सचमुच जड़ पकड़ लेता है, तो 'कुछ और' की बेचैन तलाश शांत होने लगती है।
Krishna sums up: through these practices devotion arises, and nothing else remains to be gained.