यदर्पितं तद्विकल्पे इन्द्रियैः परिधावति । रजस्वलं चासन्निष्ठं चित्तं विद्धि विपर्ययम् ॥
yadarpitaṃ tadvikalpe indriyaiḥ paridhāvati | rajasvalaṃ cāsanniṣṭhaṃ cittaṃ viddhi viparyayam ||
But when the mind is given to the many objects of the world and runs about with the senses, full of rajas and devoted to what is unreal, know that it reaps the opposite.
पर जब वही चित्त नाना विषयों में अर्पित होकर इंद्रियों के साथ इधर-उधर दौड़ता है, रजोगुण से भरा और असत् में लगा रहता है, तो उसका फल उलटा जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A mind pulled in every direction by screens, wants and worries loses its peace and clarity. Noticing this is the first step to gathering it back.
जो मन स्क्रीन, इच्छाओं और चिंताओं में हर दिशा में खिंचता है, वह अपनी शांति और स्पष्टता खो देता है। यह पहचानना ही उसे वापस समेटने का पहला कदम है।
Krishna describes the opposite: a mind given to the world of sense objects.