यमः कतिविधः प्रोक्तो । नियमो वारिकर्षण कः शमः को दमः कृष्ण ॥
yamaḥ katividhaḥ prokto | niyamo vārikarṣaṇa kaḥ śamaḥ ko damaḥ kṛṣṇa ||
Uddhava said: How many kinds of self-restraint (yama) are taught, O Kṛṣṇa, and of observance (niyama)? What is calm, and what is self-control?
उद्धव ने कहा: हे कृष्ण, यम कितने प्रकार के बताए गए हैं, और नियम कितने? शम क्या है और दम क्या है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava asks for plain definitions of familiar words. Asking what our values actually mean is where real practice begins.
उद्धव जाने-पहचाने शब्दों की सीधी परिभाषा माँगते हैं। अपने मूल्यों का असली अर्थ पूछना ही सच्ची साधना की शुरुआत है।
Uddhava begins a long string of questions about the virtues and their true meaning (Bhagavata 11.19.28; the e-text's line breaks are shifted in 28-32).