का तितिक्षा धृतिः प्रभो किं दानं किं तपः शौर्यं । किम्सत्यमृतमुच्यते कस्त्यागः किं धनं चेष्टं ॥
kā titikṣā dhṛtiḥ prabho kiṃ dānaṃ kiṃ tapaḥ śauryaṃ | kimsatyamṛtamucyate kastyāgaḥ kiṃ dhanaṃ ceṣṭaṃ ||
What is endurance, Lord, and what is steadiness? What is giving, what is austerity, what is courage? What is called truth and what is called right speech? What is renunciation, and what wealth is worth desiring?
हे प्रभु, तितिक्षा क्या है और धृति क्या? दान क्या है, तप क्या है, शौर्य क्या है? सत्य और ऋत किसे कहते हैं? त्याग क्या है, और कौन-सा धन चाहने योग्य है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Questions like 'what is real courage?' or 'what wealth is worth wanting?' are still the ones that shape a life.
'असली साहस क्या है?' या 'कौन-सा धन पाने योग्य है?' जैसे प्रश्न आज भी जीवन की दिशा तय करते हैं।
Uddhava continues his questions.