ज्ञानविज्ञानसंसिद्धाः पदं श्रेष्ठं विदुर्मम । ज्ञानी प्रियतमोऽतो मे ज्ञानेनासौ बिभर्ति माम् ॥
jñānavijñānasaṃsiddhāḥ padaṃ śreṣṭhaṃ vidurmama | jñānī priyatamo'to me jñānenāsau bibharti mām ||
Those perfected in knowledge and its realisation know my supreme state. Therefore the man of knowledge is dearest to me; by his knowledge he holds me within.
ज्ञान और विज्ञान में सिद्ध लोग मेरे श्रेष्ठ पद को जानते हैं। इसलिए ज्ञानी मुझे सबसे प्रिय है; वह अपने ज्ञान से मुझे धारण किए रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Understanding that has become lived experience carries the divine inside a person; it is not just information about God.
जो समझ जीवन का अनुभव बन जाती है, वह व्यक्ति के भीतर ईश्वर को धारण करती है; वह ईश्वर के बारे में केवल जानकारी नहीं रहती।
Krishna says those perfected in knowledge know his highest state, and the knower is dearest to him.