को यज्ञः का च दक्षिणा पुंसः किं स्विद्बलं श्रीमन् । भगो लाभश्च केशव का विद्या ह्रीः परा का श्रीः ॥
ko yajñaḥ kā ca dakṣiṇā puṃsaḥ kiṃ svidbalaṃ śrīman | bhago lābhaśca keśava kā vidyā hrīḥ parā kā śrīḥ ||
What is sacrifice, and what is the sacrificial fee? What, glorious one, is a person's strength, and what are fortune and gain, Keśava? What is learning, what is the highest modesty, and what is beauty?
यज्ञ क्या है और दक्षिणा क्या? हे श्रीमान, मनुष्य का बल क्या है, और हे केशव, भग (सौभाग्य) और लाभ क्या हैं? विद्या क्या है, परम लज्जा क्या है, और श्री क्या है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Strength, gain, learning, beauty: Uddhava asks what each of these really is, beyond its everyday sense.
बल, लाभ, विद्या, सौंदर्य: उद्धव पूछते हैं कि रोज़ के अर्थ से आगे इन सबका असली अर्थ क्या है।
Uddhava continues his questions.