को बन्धुरुत किं गृहम्क आढ्यः को दरिद्रो वा । कृपणः कः क ईश्वरः एतान्प्रश्नान्मम ब्रूहि । विपरीतांश्च सत्पते ॥
ko bandhuruta kiṃ gṛhamka āḍhyaḥ ko daridro vā | kṛpaṇaḥ kaḥ ka īśvaraḥ etānpraśnānmama brūhi | viparītāṃśca satpate ||
Who is a kinsman, and what is a home? Who is rich and who is poor? Who is miserly and who is master? Tell me the answers to these questions, Lord of the good, and their opposites as well.
बंधु कौन है, और घर क्या है? धनी कौन है और दरिद्र कौन? कृपण कौन है और ईश्वर (स्वामी) कौन? हे सत्पुरुषों के स्वामी, मेरे इन प्रश्नों का उत्तर दीजिए, और इनके विपरीत भी बताइए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Asking who is truly rich or truly poor makes us look again at the measures we live by.
यह पूछना कि सचमुच धनी या दरिद्र कौन है, हमें उन पैमानों पर फिर से सोचने को कहता है जिनसे हम जीते हैं।
Uddhava ends his questions and asks Krishna to answer them, along with their opposites.