एते यमाः सनियमा उभयोर्द्वादश स्मृताः । पुंसामुपासितास्तात यथाकामं दुहन्ति हि ॥
ete yamāḥ saniyamā ubhayordvādaśa smṛtāḥ | puṃsāmupāsitāstāta yathākāmaṃ duhanti hi ||
These are the yamas together with the niyamas, twelve of each, as tradition holds. Practised by people, dear friend, they yield whatever one wishes, as a cow yields milk.
ये बारह यम और बारह नियम परंपरा में बताए गए हैं। हे तात, मनुष्य इनका पालन करें तो ये गाय की तरह मनचाहा फल देते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Steady good habits pay back over a lifetime, like a cow that keeps giving milk.
अच्छी आदतें निरंतर निभाई जाएँ तो जीवन भर फल देती हैं, जैसे गाय लगातार दूध देती है।
Krishna sums up the yamas and niyamas.