दण्डन्यासः परं दानं कामत्यागस्तपः स्मृतम् । स्वभावविजयः शौर्यं सत्यं च समदर्शनम् ॥
daṇḍanyāsaḥ paraṃ dānaṃ kāmatyāgastapaḥ smṛtam | svabhāvavijayaḥ śauryaṃ satyaṃ ca samadarśanam ||
Laying down the rod of harm is the highest gift; giving up desire is called austerity; conquering one's own nature is courage; and truth is seeing all with an equal eye.
किसी को दंड या हानि न देना ही परम दान है; कामना का त्याग तप कहा गया है; अपने स्वभाव को जीतना शौर्य है; और सत्य है सबको समान दृष्टि से देखना।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The greatest gift is to harm no one; real courage is winning over our own habits and impulses, not over others.
सबसे बड़ा दान किसी को हानि न पहुँचाना है; सच्चा साहस दूसरों पर नहीं, अपनी आदतों और आवेगों पर विजय पाना है।
Krishna continues the definitions: giving, austerity, courage and truth.