धर्म इष्टं धनं नॄणां यज्ञोऽहं भगवत्तमः । दक्षिणा ज्ञानसन्देशः प्राणायामः परं बलम् ॥
dharma iṣṭaṃ dhanaṃ nṝṇāṃ yajño'haṃ bhagavattamaḥ | dakṣiṇā jñānasandeśaḥ prāṇāyāmaḥ paraṃ balam ||
Dharma is the wealth people should desire; I, the Lord, am the sacrifice; the sacrificial fee is passing on knowledge; and control of the breath is the highest strength.
धर्म ही मनुष्यों का इच्छित धन है; मैं भगवान ही यज्ञ हूँ; ज्ञान का उपदेश दक्षिणा है; और प्राणायाम परम बल है।
Prāṇāyāma should be learned from a qualified teacher; never hold the breath forcibly, and consult a doctor for heart, blood-pressure or breathing conditions. Not medical advice.
प्राणायाम किसी योग्य शिक्षक से सीखें; साँस को ज़बरदस्ती न रोकें, और हृदय, रक्तचाप या साँस की समस्या हो तो डॉक्टर से सलाह लें। यह चिकित्सा सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good conduct is the wealth that lasts; sharing knowledge is the best payment; a steady, gathered breath and mind is real strength.
सदाचार ही वह धन है जो टिकता है; ज्ञान बाँटना सबसे अच्छी दक्षिणा है; स्थिर श्वास और एकाग्र मन ही सच्चा बल है।
Krishna defines wealth, sacrifice, the sacrificial fee and strength.