श्रीर्गुणा नैरपेक्ष्याद्याः सुखं दुःखसुखात्ययः । दुःखं कामसुखापेक्षा पण्डितो बन्धमोक्षवित् ॥
śrīrguṇā nairapekṣyādyāḥ sukhaṃ duḥkhasukhātyayaḥ | duḥkhaṃ kāmasukhāpekṣā paṇḍito bandhamokṣavit ||
Beauty is qualities such as freedom from dependence; happiness is going beyond both pleasure and pain; sorrow is hankering after the pleasures of desire; the wise one is the one who knows bondage and liberation.
श्री (शोभा) है निरपेक्षता आदि गुण; सुख है सुख-दुःख दोनों से परे हो जाना; दुःख है काम-सुख की लालसा; और पंडित वह है जो बंधन और मोक्ष को जानता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Craving pleasure is itself a kind of suffering. Lasting happiness comes from not depending on things going our way.
सुख की लालसा अपने आप में एक दुःख है। स्थायी सुख इसमें है कि हम चीज़ों के अपने मन के अनुसार होने पर निर्भर न रहें।
Krishna defines beauty, happiness, sorrow and the wise person.