नरकस्तमौन्नाहो बन्धुर्गुरुरहं सखे । गृहं शरीरं मानुष्यं गुणाढ्यो ह्याढ्य उच्यते ॥
narakastamaunnāho bandhurgururahaṃ sakhe | gṛhaṃ śarīraṃ mānuṣyaṃ guṇāḍhyo hyāḍhya ucyate ||
Hell is the swelling of tamas; the true kinsman is the teacher, and that is I, my friend; home is the human body; and the rich one is said to be one rich in good qualities.
नरक है तमोगुण की वृद्धि; सच्चा बंधु गुरु है, और हे सखा, वह मैं हूँ; घर है यह मनुष्य शरीर; और धनी वह कहलाता है जो गुणों से सम्पन्न हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Dullness and inertia are a kind of hell we can sink into. Real wealth is good character, and this human life is the home in which we grow.
जड़ता और आलस्य एक तरह का नरक है जिसमें हम डूब सकते हैं। असली धन अच्छा चरित्र है, और यह मनुष्य जीवन वह घर है जिसमें हम बढ़ते हैं।
Krishna defines hell, the true kinsman, home and the rich person.