दरिद्रो यस्त्वसन्तुष्टः कृपणो योऽजितेन्द्रियः । गुणेष्वसक्तधीरीशो गुणसङ्गो विपर्ययः ॥
daridro yastvasantuṣṭaḥ kṛpaṇo yo'jitendriyaḥ | guṇeṣvasaktadhīrīśo guṇasaṅgo viparyayaḥ ||
The poor one is the discontented; the miser is one who has not mastered his senses; the master is one whose mind is not attached to the guṇas; and attachment to the guṇas is the opposite, bondage.
दरिद्र वह है जो असंतुष्ट है; कृपण वह है जिसने इंद्रियों को नहीं जीता; ईश्वर (स्वामी) वह है जिसकी बुद्धि गुणों में आसक्त नहीं; और गुणों में आसक्ति इसका विपरीत (दासता) है।
This is about inner contentment, not a dismissal of real poverty or need. Not financial advice.
यह भीतरी संतोष की बात है, वास्तविक गरीबी या ज़रूरत को नकारने की नहीं। यह वित्तीय सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Someone with a lot can still be poor if never satisfied. Freedom is not owning more but not being owned by what we want.
बहुत कुछ होते हुए भी कोई दरिद्र हो सकता है अगर वह कभी संतुष्ट न हो। स्वतंत्रता अधिक पाने में नहीं, बल्कि अपनी इच्छाओं का गुलाम न होने में है।
Krishna defines the poor, the miser and the master, and their opposite.