तस्माज्ज्ञानेन सहितं ज्ञात्वा स्वात्मानमुद्धव । ज्ञानविज्ञानसम्पन्नो भज मां भक्तिभावतः ॥
tasmājjñānena sahitaṃ jñātvā svātmānamuddhava | jñānavijñānasampanno bhaja māṃ bhaktibhāvataḥ ||
Therefore, Uddhava, knowing your own Self together with knowledge, and endowed with knowledge and realisation, worship me with a heart of devotion.
इसलिए हे उद्धव, ज्ञान के साथ अपनी आत्मा को जानकर, ज्ञान-विज्ञान से सम्पन्न होकर, भक्तिभाव से मेरा भजन करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowledge and devotion are not rivals here. Understanding who you are and loving God are meant to grow together.
यहाँ ज्ञान और भक्ति एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं। स्वयं को जानना और ईश्वर से प्रेम करना, दोनों साथ-साथ बढ़ने चाहिए।
Krishna draws the conclusion for Uddhava: know the Self and worship him with devotion.