विधिश्च प्रतिषेधश्च निगमो हीश्वरस्य ते । अवेक्षतेऽरविन्दाक्ष गुणं दोषं च कर्मणाम् ॥
vidhiśca pratiṣedhaśca nigamo hīśvarasya te | avekṣate'ravindākṣa guṇaṃ doṣaṃ ca karmaṇām ||
O lotus-eyed one, the Veda, which is the command of you, the Lord, consists of injunction and prohibition, and it looks to the merit and fault of actions.
हे कमलनयन, आप ईश्वर की आज्ञा-रूप वेद विधि और निषेध से बना है, और वह कर्मों के गुण और दोष को देखता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Most moral and religious systems run on 'do this, don't do that'. Uddhava starts by taking that seriously before asking whether it is the whole story.
अधिकतर धार्मिक और नैतिक व्यवस्थाएँ 'यह करो, यह मत करो' पर चलती हैं। उद्धव पहले इसे गंभीरता से स्वीकार करते हैं, फिर पूछते हैं कि क्या यही पूरी बात है।
Uddhava, at the start of Bhagavata 11.20, raises a doubt: the Veda, Krishna's own command, is built on injunctions and prohibitions and judges actions as good or bad.