स्वधर्मस्थो यजन्यज्ञैरनाशीःकाम उद्धव । न याति स्वर्गनरकौ यद्यन्यन्न समाचरेत् ॥
svadharmastho yajanyajñairanāśīḥkāma uddhava | na yāti svarganarakau yadyanyanna samācaret ||
Uddhava, one who is steady in one's own dharma and worships through sacrifices without desire for rewards goes neither to heaven nor to hell, provided one does nothing else that is forbidden.
हे उद्धव, जो अपने धर्म में स्थित रहकर फल की कामना के बिना यज्ञों से पूजन करता है, वह न स्वर्ग जाता है न नरक, यदि वह कोई और निषिद्ध कर्म न करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Doing your part without bargaining for a reward frees you from the cycle of reward and punishment. It is the attitude, not just the act, that matters.
बदले में कुछ पाने का सौदा किए बिना अपना कर्तव्य निभाना हमें पुरस्कार और दंड के चक्र से मुक्त करता है। केवल कर्म नहीं, उसके पीछे का भाव मायने रखता है।
Krishna says one who does one's own duty and worships without craving rewards goes neither to heaven nor to hell, so long as one does nothing forbidden.