एतद्विद्वान्पुरा मृत्योरभवाय घटेत सः । अप्रमत्त इदं ज्ञात्वा मर्त्यमप्यर्थसिद्धिदम् ॥
etadvidvānpurā mṛtyorabhavāya ghaṭeta saḥ | apramatta idaṃ jñātvā martyamapyarthasiddhidam ||
Knowing this, the wise person should strive, before death comes, for freedom from rebirth, remaining heedful, knowing that this body, though mortal, can bring the goal to fulfilment.
यह जानकर विद्वान मनुष्य मृत्यु से पहले ही अपुनर्भव (मुक्ति) के लिए यत्न करे, सावधान रहते हुए, यह समझकर कि यह शरीर नश्वर होते हुए भी परम लक्ष्य देने वाला है।
This verse is about using life well, not about wishing for death. If you are thinking about death or harming yourself, please call Tele-MANAS 14416 now.
यह श्लोक जीवन का सदुपयोग करने के बारे में है, मृत्यु की कामना के बारे में नहीं। यदि आपके मन में मृत्यु या स्वयं को हानि पहुँचाने के विचार आ रहे हैं, तो कृपया अभी टेली-मानस 14416 पर बात करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our time is limited, and that is exactly what makes it valuable. Don't postpone what matters most to 'someday'.
हमारा समय सीमित है, और यही उसे मूल्यवान बनाता है। जो सबसे ज़रूरी है उसे 'कभी बाद में' पर मत टालिए।
Krishna urges the one who understands this to strive for freedom before death, knowing that the human body, though mortal, can bring the highest goal.