यदारम्भेषु निर्विण्णो विरक्तः संयतेन्द्रियः । अभ्यासेनात्मनो योगी धारयेदचलं मनः ॥
yadārambheṣu nirviṇṇo viraktaḥ saṃyatendriyaḥ | abhyāsenātmano yogī dhārayedacalaṃ manaḥ ||
When he has grown weary of worldly undertakings, dispassionate, with senses restrained, the yogi should hold his mind steady through practice.
जब मनुष्य सांसारिक आरंभों से उकता जाए, विरक्त हो और इंद्रियों को वश में कर ले, तब योगी अभ्यास द्वारा अपने मन को अचल रूप से धारण करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A steady mind isn't a gift; it is built through repeated practice, and it becomes easier when we are less driven by restless wanting.
स्थिर मन कोई वरदान नहीं; यह बार-बार के अभ्यास से बनता है, और तब आसान होता है जब हम बेचैन इच्छाओं से कम चलते हैं।
Krishna turns to the discipline of the mind: when one is weary of worldly undertakings and has mastered the senses, one should steady the mind by practice.