एष वै परमो योगो मनसः सङ्ग्रहः स्मृतः । हृदयज्ञत्वमन्विच्छन्दम्यस्येवार्वतो मुहुः ॥
eṣa vai paramo yogo manasaḥ saṅgrahaḥ smṛtaḥ | hṛdayajñatvamanvicchandamyasyevārvato muhuḥ ||
This gathering of the mind is held to be the highest yoga, like one who tames a horse, seeking to know its heart and checking it again and again.
मन का यह संयम ही परम योग माना गया है, जैसे घोड़े को साधने वाला उसका स्वभाव समझने का यत्न करता हुआ उसे बार-बार रोकता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Taming the mind is like training a spirited horse: you learn its moods, you are patient, and you guide it again and again. Understanding works better than harshness.
मन को साधना किसी तेज़ घोड़े को सिखाने जैसा है: उसका स्वभाव समझिए, धैर्य रखिए, और बार-बार उसे दिशा दीजिए। कठोरता से अधिक समझ काम करती है।
Krishna calls this gathering of the mind the highest yoga, comparing it to training a horse by coming to know its nature and checking it again and again.