निर्विण्णस्य विरक्तस्य पुरुषस्योक्तवेदिनः । मनस्त्यजति दौरात्म्यं चिन्तितस्यानुचिन्तया ॥
nirviṇṇasya viraktasya puruṣasyoktavedinaḥ | manastyajati daurātmyaṃ cintitasyānucintayā ||
For a person who is weary of the world, dispassionate, and who has understood what was taught, the mind gives up its wickedness through dwelling again and again on what he has contemplated.
जो मनुष्य संसार से उकता गया है, विरक्त है और उपदेश को समझ चुका है, उसका मन चिंतन किए गए तत्त्व का बार-बार अनुचिंतन करने से अपनी दुष्टता छोड़ देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The mind's bad habits don't vanish in one go. Returning again and again to what you have understood slowly changes how the mind behaves.
मन की बुरी आदतें एक बार में नहीं जातीं। जो समझा है, उस पर बार-बार लौटना धीरे-धीरे मन का स्वभाव बदल देता है।
Krishna says that for one who is weary of the world, dispassionate, and has understood the teaching, repeated reflection makes the mind give up its wayward nature.