प्रोक्तेन भक्तियोगेन भजतो मासकृन्मुनेः । कामा हृदय्या नश्यन्ति सर्वे मयि हृदि स्थिते ॥
proktena bhaktiyogena bhajato māsakṛnmuneḥ | kāmā hṛdayyā naśyanti sarve mayi hṛdi sthite ||
For the sage who constantly worships me through the yoga of devotion I have described, all the desires lodged in the heart perish, as I take my place in the heart.
जो मुनि मेरे बताए भक्तियोग से निरंतर मेरा भजन करता है, उसके हृदय में बसी सब कामनाएँ नष्ट हो जाती हैं, क्योंकि मैं उसके हृदय में स्थित हो जाता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Desires don't always leave by being fought; often they fade when something greater fills the heart. Love of God is that greater thing here.
कामनाएँ हमेशा लड़ने से नहीं जातीं; अक्सर वे तब मिटती हैं जब हृदय में कुछ बड़ा भर जाता है। यहाँ वह बड़ी चीज़ ईश्वर-प्रेम है।
Krishna says that for one who constantly worships him through devotion, all desires lodged in the heart fade away, because he himself dwells there.