यत्कर्मभिर्यत्तपसा ज्ञानवैराग्यतश्च यत् । योगेन दानधर्मेण श्रेयोभिरितरैरपि ॥
yatkarmabhiryattapasā jñānavairāgyataśca yat | yogena dānadharmeṇa śreyobhiritarairapi ||
Whatever is gained through rites, whatever through austerity, through knowledge and dispassion, through yoga, through charity and dharma, and through other means of good...
जो कुछ कर्मों से, जो तप से, जो ज्ञान और वैराग्य से, योग से, दान और धर्म से, तथा अन्य कल्याणकारी साधनों से प्राप्त होता है...
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The verse lists every respected spiritual effort, to say in the next verse that devotion includes them all.
यह श्लोक हर मान्य साधना को गिनाता है, ताकि अगले श्लोक में कह सके कि भक्ति इन सबको समेट लेती है।
Krishna begins a two-verse statement listing all the other means of gaining good: action, austerity, knowledge, dispassion, yoga, charity and dharma.