सर्वं मद्भक्तियोगेन मद्भक्तो लभतेऽञ्जसा । स्वर्गापवर्गं मद्धाम कथञ्चिद्यदि वाञ्छति ॥
sarvaṃ madbhaktiyogena madbhakto labhate'ñjasā | svargāpavargaṃ maddhāma kathañcidyadi vāñchati ||
...all of that my devotee easily gains through the yoga of devotion to me: heaven, liberation, or my abode, if somehow he should wish for it.
...वह सब मेरा भक्त मेरे भक्तियोग से सहज ही पा लेता है: स्वर्ग, मोक्ष, या मेरा धाम भी, यदि वह किसी प्रकार उसकी इच्छा करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Love of God is not a lesser path for those who cannot do more. In this teaching it holds the fruit of every other practice.
ईश्वर-प्रेम उन लोगों का छोटा मार्ग नहीं जो और कुछ नहीं कर सकते। इस शिक्षा में उसमें हर दूसरी साधना का फल समाया है।
Krishna finishes the thought: his devotee gains all of that easily through devotion, even heaven, liberation or his abode, if he should somehow want them.