तावत्कर्माणि कुर्वीत न निर्विद्येत यावता । मत्कथाश्रवणादौ वा श्रद्धा यावन्न जायते ॥
tāvatkarmāṇi kurvīta na nirvidyeta yāvatā | matkathāśravaṇādau vā śraddhā yāvanna jāyate ||
One should go on performing actions until one grows weary of them, or until faith arises in hearing my stories and the like.
मनुष्य तब तक कर्म करता रहे जब तक उनसे उकता न जाए, या जब तक मेरी कथा सुनने आदि में श्रद्धा उत्पन्न न हो जाए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't drop your duties because you think you ought to be beyond them. Keep doing what is yours to do; change comes when it is real, not when it is forced.
यह सोचकर अपने कर्तव्य मत छोड़िए कि आपको उनसे ऊपर होना चाहिए। जो आपका काम है, करते रहिए; बदलाव तब आता है जब वह सच्चा हो, ज़बरदस्ती से नहीं।
Krishna says how long one should keep to ritual and dutiful action: until one grows weary of it or until faith in hearing about him arises.