द्रव्यस्य शुद्ध्यशुद्धी च द्रव्येण वचनेन च । संस्कारेणाथ कालेन महत्वाल्पतयाथ वा ॥
dravyasya śuddhyaśuddhī ca dravyeṇa vacanena ca | saṃskāreṇātha kālena mahatvālpatayātha vā ||
The purity or impurity of a thing is settled by another substance, by a word of instruction, by a rite, by time, or by its being large or small,
किसी वस्तु की शुद्धि या अशुद्धि दूसरी वस्तु से, वचन (निर्देश) से, संस्कार से, समय से, अथवा उसके बड़े या छोटे होने से तय होती है,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whether something is acceptable is rarely decided by one factor alone; many conditions together decide it.
कोई चीज़ उचित है या नहीं, यह शायद ही किसी एक बात से तय होता है; कई परिस्थितियाँ मिलकर इसे तय करती हैं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.21.10), with the next verse, lists what determines whether a thing is pure or impure.