धान्यदार्वस्थितन्तूनां रसतैजसचर्मणाम् । कालवाय्वग्निमृत्तोयैः पार्थिवानां युतायुतैः ॥
dhānyadārvasthitantūnāṃ rasataijasacarmaṇām | kālavāyvagnimṛttoyaiḥ pārthivānāṃ yutāyutaiḥ ||
Grain, wood, bone, thread, liquids, metal objects, leather and earthen things are purified by time, air, fire, earth and water, used singly or together.
अनाज, लकड़ी, हड्डी, धागा, तरल पदार्थ, धातु की वस्तुएँ, चमड़ा और मिट्टी की चीज़ें समय, वायु, अग्नि, मिट्टी और जल से, अलग-अलग या मिलाकर, शुद्ध होती हैं।
Traditional ritual purification, not modern hygiene or health advice.
यह पारंपरिक कर्मकांडीय शुद्धि है, आधुनिक स्वच्छता या स्वास्थ्य संबंधी सलाह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A practical list from its time of how different materials were cleaned and made fit for ritual use.
उस समय की एक व्यावहारिक सूची कि अलग-अलग वस्तुओं को कैसे साफ़ करके कर्मकांड के योग्य बनाया जाता था।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.21.12) lists traditional means of cleaning various materials.