मन्त्रस्य च परिज्ञानं कर्मशुद्धिर्मदर्पणम् । धर्मः सम्पद्यते षड्भिरधर्मस्तु विपर्ययः ॥
mantrasya ca parijñānaṃ karmaśuddhirmadarpaṇam | dharmaḥ sampadyate ṣaḍbhiradharmastu viparyayaḥ ||
Right knowledge of the mantra, purity of the act and its offering to me: by these six dharma is accomplished; adharma is their opposite.
मंत्र का सही ज्ञान और कर्म की शुद्धि, जो मुझे अर्पित हो; इन छह से धर्म सिद्ध होता है, और इनके विपरीत अधर्म।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good action needs the right setting, the right means, the right person, a clear understanding of what is being done, honest execution, and offering it beyond oneself.
अच्छे कर्म के लिए सही परिवेश, सही साधन, सही व्यक्ति, जो किया जा रहा है उसकी स्पष्ट समझ, ईमानदारी से उसे करना, और उसे अपने से ऊपर अर्पित करना ज़रूरी है।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.21.15) completes the six factors of a right action: place, time, substance and agent (previous verses), plus mantra and act.