हिंसाविहारा ह्यालब्धैः पशुभिः स्वसुखेच्छया । यजन्ते देवता यज्ञैः पितृभूतपतीन्खलाः ॥
hiṃsāvihārā hyālabdhaiḥ paśubhiḥ svasukhecchayā | yajante devatā yajñaiḥ pitṛbhūtapatīnkhalāḥ ||
Delighting in violence, for their own pleasure they worship the gods, the ancestors and the lords of spirits with sacrifices of slaughtered animals; such people are wicked.
हिंसा में आनंद लेने वाले वे दुष्ट अपने सुख की इच्छा से मारे गए पशुओं के यज्ञों द्वारा देवताओं, पितरों और भूतपतियों का पूजन करते हैं।
A condemnation of cruelty, not a licence to label or attack any community's practices; disagreement should be peaceful.
यह क्रूरता की निंदा है, किसी समुदाय की प्रथाओं पर ठप्पा लगाने या हमला करने की अनुमति नहीं; असहमति शांतिपूर्ण होनी चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Cruelty does not become holy because it is done in the name of religion. Krishna calls it what it is.
धर्म के नाम पर की गई क्रूरता पवित्र नहीं हो जाती। कृष्ण उसे स्पष्ट रूप से दुष्टता कहते हैं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.21.30) condemns those who perform animal sacrifice for their own pleasure.