स्वप्नोपमममुं लोकमसन्तं श्रवणप्रियम् । आशिषो हृदि सङ्कल्प्य त्यजन्त्यर्थान्यथा वणिक् ॥
svapnopamamamuṃ lokamasantaṃ śravaṇapriyam | āśiṣo hṛdi saṅkalpya tyajantyarthānyathā vaṇik ||
Picturing in their hearts the blessings of that other world, which is like a dream, unreal and pleasing only to hear of, they give away their wealth like a trader chasing profit.
स्वप्न के समान, असत्य और केवल सुनने में मधुर उस परलोक के सुखों की मन में कल्पना करके वे अपना धन वैसे ही लुटा देते हैं जैसे कोई व्यापारी लाभ की आशा में।
Not financial advice. Be wary of anyone demanding money for promised spiritual rewards.
यह वित्तीय सलाह नहीं है। आध्यात्मिक फल के वादे पर पैसा माँगने वाले से सावधान रहें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Promised rewards that sound wonderful can lead us to spend real things for imagined ones. Ask whether the return is real before investing your life in it.
सुनने में अद्भुत लगने वाले वादे हमें काल्पनिक चीज़ों के लिए असली चीज़ें खर्च करा सकते हैं। अपना जीवन लगाने से पहले पूछिए कि क्या लाभ सचमुच वास्तविक है।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.21.31) compares ritualists who spend wealth on heavenly rewards to a trader gambling for profit.