मयोपबृंहितं भूम्ना ब्रह्मणानन्तशक्तिना । भूतेषु घोषरूपेण विसेषूर्णेव लक्ष्यते ॥
mayopabṛṃhitaṃ bhūmnā brahmaṇānantaśaktinā | bhūteṣu ghoṣarūpeṇa viseṣūrṇeva lakṣyate ||
Expanded by me, the infinite Brahman of endless power, it is perceived in beings as sound, like the fine fibre inside a lotus stalk.
अनंत शक्ति वाले भूमा ब्रह्म, मुझसे विस्तारित वह (शब्दब्रह्म) प्राणियों में नाद के रूप में वैसे ही दिखाई देता है जैसे कमल-नाल में सूक्ष्म तंतु।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The divine is present subtly in every living being, as fine and hidden as the thread inside a lotus stem, and can be sensed in the inner sound of one's own life.
परमात्मा हर प्राणी में सूक्ष्म रूप से उपस्थित है, कमल-नाल के भीतर के तंतु जितना बारीक और छिपा हुआ, और उसे अपने जीवन के भीतरी नाद में अनुभव किया जा सकता है।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.21.37) says he, the infinite Brahman, is the source of this sacred sound in all beings.