यथोर्णनाभिर्हृदयादूर्णामुद्वमते मुखात् । आकाशाद्घोषवान्प्राणो मनसा स्पर्शरूपिणा ॥
yathorṇanābhirhṛdayādūrṇāmudvamate mukhāt | ākāśādghoṣavānprāṇo manasā sparśarūpiṇā ||
As a spider brings out its thread from its heart through its mouth, so the Lord, as breath endowed with sound, arises from space through the mind, which takes the form of touch,
जैसे मकड़ी अपने हृदय से मुख द्वारा जाला निकालती है, वैसे ही प्रभु नाद-युक्त प्राण के रूप में, स्पर्श-रूप मन के द्वारा आकाश से (प्रकट होते हैं),
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
An image from the old theory of how speech arises from breath and mind. It suggests that language, like the spider's thread, comes from within the source and returns to it.
वाणी कैसे प्राण और मन से उत्पन्न होती है, इसका एक प्राचीन चित्र। यह बताता है कि भाषा, मकड़ी के जाले की तरह, स्रोत के भीतर से आती है और उसी में लौटती है।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.21.38), beginning a three-verse sentence (38–40) on how the Lord brings forth sacred speech.