छन्दोमयोऽमृतमयः सहस्रपदवीं प्रभुः । ॐकाराद्व्यञ्जितस्पर्श स्वरोष्मान्तस्थभूषिताम् ॥
chandomayo'mṛtamayaḥ sahasrapadavīṃ prabhuḥ | oṃkārādvyañjitasparśa svaroṣmāntasthabhūṣitām ||
the Lord, made of metres and of immortality, brings forth from Om the speech of a thousand paths, adorned with consonants, vowels, sibilants and semivowels,
छंदोमय और अमृतमय प्रभु ओंकार से उस सहस्रों मार्गों वाली वाणी को प्रकट करते हैं जो स्पर्श (व्यंजन), स्वर, ऊष्म और अंतःस्थ वर्णों से सुशोभित है,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In this view all language unfolds from Om. It is a way of seeing every word as rooted in the sacred.
इस दृष्टि में सारी भाषा ओम से खुलती है। यह हर शब्द को पवित्र में जड़ा हुआ देखने का एक तरीका है।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.21.39), continuing the sentence of 38–40.