भूम्यम्ब्वग्न्यनिलाकाशा भूतानां पञ्चधातवः । आब्रह्मस्थावरादीनां शारीरा आत्मसंयुताः ॥
bhūmyambvagnyanilākāśā bhūtānāṃ pañcadhātavaḥ | ābrahmasthāvarādīnāṃ śārīrā ātmasaṃyutāḥ ||
Earth, water, fire, air and space are the five elements of the bodies of all beings, from Brahmā down to the plants, joined with the self.
पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश, ये पाँच तत्त्व ब्रह्मा से लेकर वृक्ष-लता तक सभी प्राणियों के शरीरों के घटक हैं, जो आत्मा से जुड़े हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every body, from the greatest to the smallest, is made of the same stuff. Whatever differences we draw between beings come later and are for practical purposes.
बड़े से बड़े और छोटे से छोटे, हर शरीर एक ही तत्त्वों से बना है। प्राणियों में जो भेद हम करते हैं, वे बाद में और व्यावहारिक कारणों से बनाए गए हैं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.21.5) begins to show that all bodies are made of the same elements.