षडित्यत्रापि भूतानि पञ्च षष्ठः परः पुमान् । तैर्युत आत्मसम्भूतैः सृष्ट्वेदं समपाविशत् ॥
ṣaḍityatrāpi bhūtāni pañca ṣaṣṭhaḥ paraḥ pumān | tairyuta ātmasambhūtaiḥ sṛṣṭvedaṃ samapāviśat ||
In the count of six too: the five elements, and the sixth, the supreme Person, who, joined with these that came forth from himself, created this world and entered into it.
छह की गणना में भी पाँच भूत हैं और छठा परम पुरुष, जिसने अपने से ही उत्पन्न इन भूतों से युक्त होकर यह जगत रचा और उसमें प्रवेश किया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The divine is pictured not as standing apart from the world but as having entered it. The sacred can be met in ordinary things.
ईश्वर को संसार से अलग खड़ा नहीं, बल्कि उसमें प्रविष्ट बताया गया है। पवित्रता साधारण चीज़ों में भी मिल सकती है।
Krishna explains the count of six (Bhagavata 11.22.20): the five elements and the supreme Person, who creates and enters his creation.