सङ्ख्याने सप्तदशके भूतमात्रेन्द्रियाणि च । पञ्च पञ्चैकमनसा आत्मा सप्तदशः स्मृतः ॥
saṅkhyāne saptadaśake bhūtamātrendriyāṇi ca | pañca pañcaikamanasā ātmā saptadaśaḥ smṛtaḥ ||
In the count of seventeen: the five elements, the five subtle elements and the five senses, with the one mind, and the Self is counted as the seventeenth.
सत्रह की गणना में: पाँच महाभूत, पाँच तन्मात्राएँ और पाँच इन्द्रियाँ, एक मन, और आत्मा सत्रहवाँ माना गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each system finds room for the mind and the Self beside the senses and objects. The knower always stands beside what is known.
हर व्यवस्था इन्द्रियों और विषयों के साथ मन और आत्मा को भी जगह देती है। जानने वाला हमेशा जानी हुई चीज़ के साथ खड़ा है।
Krishna explains the count of seventeen (Bhagavata 11.22.22).