एवं मे पुण्डरीकाक्ष महान्तं संशयं हृदि । छेत्तुमर्हसि सर्वज्ञ वचोभिर्नयनैपुणैः ॥
evaṃ me puṇḍarīkākṣa mahāntaṃ saṃśayaṃ hṛdi | chettumarhasi sarvajña vacobhirnayanaipuṇaiḥ ||
So, lotus-eyed one, all-knowing one, please cut away this great doubt in my heart with words skilled in reasoning.
हे कमलनयन, हे सर्वज्ञ, मेरे हृदय में बैठे इस बड़े संशय को आप युक्ति-कुशल वचनों से काट दीजिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When a doubt weighs on the heart, it is right to bring it to someone wise and ask plainly for help.
जब कोई संशय मन पर भारी हो, तो उसे किसी ज्ञानी के पास ले जाकर सीधे-सीधे मदद माँगना उचित है।
Uddhava asks Krishna to resolve his doubt (Bhagavata 11.22.27).