एवं त्वगादि श्रवणादि चक्षुर्जिह्वादि नासादि च चित्तयुक्तम् ॥
evaṃ tvagādi śravaṇādi cakṣurjihvādi nāsādi ca cittayuktam ||
So too with the skin and the rest, hearing and the rest, the eye, the tongue and the rest, and the nose and the rest, together with the mind.
इसी प्रकार त्वचा आदि, श्रवण आदि, नेत्र, जिह्वा आदि और नासिका आदि, मन सहित [सबमें यही त्रिविध भेद है]।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every sense, and the mind, works the same way: faculty, object and the power behind them, all lit by the one awareness.
हर इन्द्रिय और मन भी इसी तरह काम करते हैं: इन्द्रिय, विषय और उनके पीछे की शक्ति, और इन सबको प्रकाशित करने वाली एक चेतना।
Krishna extends the example of sight to the other senses and the mind (Bhagavata 11.22.32; the verse is a half-verse in this text).