ध्यायन्मनोऽनु विषयान्दृष्टान्वानुश्रुतानथ । उद्यत्सीदत्कर्मतन्त्रं स्मृतिस्तदनु शाम्यति ॥
dhyāyanmano'nu viṣayāndṛṣṭānvānuśrutānatha | udyatsīdatkarmatantraṃ smṛtistadanu śāmyati ||
The mind, dwelling on objects seen or heard of, rises and sinks, bound to karma; and memory fades along with it.
देखे या सुने हुए विषयों का ध्यान करता हुआ मन कर्म के अधीन होकर उठता और डूबता है; और उसके साथ स्मृति भी शांत हो जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we keep thinking about, from what we see and hear, pulls us up and down. Choosing what we dwell on is choosing our direction.
जो हम देखते-सुनते हैं और उस पर बार-बार सोचते हैं, वही हमें उठाता-गिराता है। किस पर मन टिकाएँ, यह चुनना अपनी दिशा चुनना है।
Krishna explains to Uddhava (Bhagavata 11.22.38) how the mind dwelling on objects is carried by karma, and memory of the former life fades.